Форум - Офисные АТС

Здравствуйте!

Наша компания представляется собой китайскую госсудорственную телекомуникационную технологическую компанию, производим VoIP оборудования для корпортивных сетей, например Транковые шлюзы, Аналоговые VoIP шлюзы, IP АТС, Совт-Свич, Call-Центр, Совт-видеоконфиренция, IP-Телефоны.

Ждем запрос от Вас!Спасибо!

Контактные:
Skype: ang87345
Имайл: liang@gohigh.com.cn; gohigh@mail.ru
Моб.: +8613717874618
Сайт：http://ru.datangnetwork.com/rn/index.aspx

Спасибо!
С уважением!
Леонид

прошу прощения за колкость, а ваше оборудование русский язык поддерживает?

Здравствуйте!

Компания GOHIGH— китайский Госсудорственный Телекомуникационный Технологич

еский ПРОИЗВОДИТЕЛЬ оборудования VoIP для корпоративных клиентов.

Основные продукции: Совт-Свич, Call-Центр, Диспетчерской системы, IP АТС, Видео

наблюдение, Транковые шлюзы, Аналоговые VoIP шлюзы, Совт-

видеоконфиренция,IP-Телефоны, Сетевые оборудования и т.д.

!!У НАС ЕСТЬ НАДЁЖНЫЙ И ДЕШЕВЫЙ КАНАЛ ПОСТАВКИ С РАСТАМОЖКОЙ ДО МОСКВЫ!! ДО 10 долл./кг

Ожидаем от Вас запрос!
Спасибо за внимание!

КОНТАКТЫ:
Skype: ang87345
ICQ: 602486462
Имайл: liang@gohigh.com.cn; gohigh@mail.ru
Моб.: +8613717874618
Вебсайт：http://ru.datangnetwork.com/rn/index.aspx

С уважением!
Леонид

Wi$e писал(а):прошу прощения за колкость, а ваше оборудование русский язык поддерживает?

ну, поддерживает, будете купить?

GoHigh VoIP писал(а):

Wi$e писал(а):прошу прощения за колкость, а ваше оборудование русский язык поддерживает?

ну, поддерживает, будете купить?

будете купить? - Мы вас не понимать

LionB писал(а):

GoHigh VoIP писал(а):

Wi$e писал(а):прошу прощения за колкость, а ваше оборудование русский язык поддерживает?

ну, поддерживает, будете купить?

будете купить? - Мы вас не понимать

Тогда значит, вы наверно не закончили школу... Я Вас тоже не понимаю, в чем вопрос?

Так по русски "будете купить" не говорят
Правильные варианты
Хотите купить?
Желаете приобрести?

Или еще перл "Основные продукции"
Говорят
Основная продукция (слова "продукция" уже во множественном числе)
Основные направления
Категории товаров и т.п.


Аналогично - Китайская Государственный Производитель
Правильно
Китайский Государственный Производитель - так как слово "производитель" мужского рода!
Китайская Государственная Компания (Китайская, потому что в этом случае, Компания женского рода).

Это к вопросу о поддержке русского языка в ваших продуктах.
Вот мы и смеемся

LionB писал(а):Так по русски "будете купить" не говорят
Правильные варианты
Хотите купить?
Желаете приобрести?

Или еще перл "Основные продукции"
Говорят
Основная продукция (слова "продукция" уже во множественном числе)
Основные направления
Категории товаров и т.п.


Аналогично - Китайская Государственный Производитель
Правильно
Китайский Государственный Производитель - так как слово "производитель" мужского рода!
Китайская Государственная Компания (Китайская, потому что в этом случае, Компания женского рода).

Это к вопросу о поддержке русского языка в ваших продуктах.
Вот мы и смеемся

Все понял , спасибо большое за исправление ! Но, раньше я точно слышал, что мои русские друзия часто так говорят например "Будешь(кушать)? Будете покупать? Выходите (из вагона Метро)?" и т.д.. Наверно они говорили не культурно.

Будете покупать? - правильный вопрос.
А у вас "Будете купить" - а вот это некорректно
Если уж у вас нет русского корректора, то пользуйтесь проверкой грамматики в MS Word что-ли, при публикации официальных текстов, да еще от Гос. компании. Это же репутационные вещи.

И вообще, прежде чем выходить на Российский рынок, вы провели необходимую сертификацию оборудования на соотвествие техническим регламентам таможенного союза по электро безопасности и электромагнитной совместимости?
Нотификации ФСБ о наличии криптографических элементов в оборудовании получены?
Проведино ли подтвеждение соотвествия стандартам по линии Министерства Связи РФ?
Как планируете осуществлять поддержку и гарантийные обязательства перед потребителями?

Без решения данных вопросов ввоз, реализация и эксплуатация этого оборудования в РФ будет нелегальным.

LionB писал(а):Будете покупать? - правильный вопрос.
А у вас "Будете купить" - а вот это некорректно
Если уж у вас нет русского корректора, то пользуйтесь проверкой грамматики в MS Word что-ли, при публикации официальных текстов, да еще от Гос. компании. Это же репутационные вещи.

И вообще, прежде чем выходить на Российский рынок, вы провели необходимую сертификацию оборудования на соотвествие техническим регламентам таможенного союза по электро безопасности и электромагнитной совместимости?
Нотификации ФСБ о наличии криптографических элементов в оборудовании получены?
Проведино ли подтвеждение соотвествия стандартам по линии Министерства Связи РФ?
Как планируете осуществлять поддержку и гарантийные обязательства перед потребителями?

Без решения данных вопросов ввоз, реализация и эксплуатация этого оборудования в РФ будет нелегальным.

Спасибо за совет!
У нас есть партнеры в России, они помогли сделать все сертификаты, спасибо!